-
1 промасливающая установка
станция установки и фиксации — qualifier/load station
Русско-английский новый политехнический словарь > промасливающая установка
-
2 промасливающая установка
Metallurgy: oiling stationУниверсальный русско-английский словарь > промасливающая установка
-
3 приводная установка
Русско-английский новый политехнический словарь > приводная установка
-
4 oiling station
-
5 oiling station
-
6 oiling station
-
7 dry station
-
8 stress relief station
English-Russian big polytechnic dictionary > stress relief station
-
9 oiling station
Металлургия: промасливающая установка -
10 roll
1. валок; вал, каток; барабан или цилиндр, ролик; валик; вращать; катать, раскатывать; накатыватьtape-feed roll — лентопротяжный ролик; лентопротяжный валик
2. рулон; катушка, свиток; сматывать, наматыватьswiveling roll — рулон, установленный на поворотной стойке
3. рулетка для тиснения рамки4. рулонная продукция5. списокto roll up — закатывать ; скатывать, свёртывать
blanket roll — офсетный цилиндр, валик, обтянутый офсетным полотном
butt roll — подлежащий замене рулон; сработанный рулон
creasing roll — фальцевальный цилиндр, фальццилиндр
cutoff roll — резальный цилиндр, ножевой цилиндр
dandy roll — дендироль, ровнитель
depleted roll — подлежащий замене рулон; сработанный рулон
assessment roll — список лиц и имуществ, облагаемых налогом
6. гравированный валик для тиснения7. формный цилиндр ротационного позолотного прессаexpiring roll — подлежащий замене рулон; сработанный рулон
film roll — катушка фотоплёнки; рулон фотоплёнки
folding roll — фальцевальный цилиндр, фальццилиндр
image roll — формный цилиндр, формный валик
impression roll — печатный цилиндр, прессовый валик
infeed roll — рабочий бумажный рулон, полный рулон
laser engraved anilox roll — анилоксный валик, гравированный лазером
lop-sided master roll — рабочий бумажный рулон с наклонной осью; деформированный рулон
magazine roll — рулон, установленный в лентопитающем устройстве
master roll — рабочий бумажный рулон, полный рулон
8. дозирующий валикoverhang roll — выносной вал каландра; консольный валок
dancer roll loop — петля, образуемая плавающим валиком
9. контрольно-измерительный валикcotton roll — ватный; валик
10. разматываемый рулонmaster input roll — полный рулон, установленный в машину
11. рулон бумаги, вышедшей из бумагоделательной машиныpreprinted roll — рулон с предварительно запечатанной лентой; запечатанный рулон
12. печатный цилиндр13. формный цилиндрsandwich roll — один из двух бумаговедущих валиков рулонной печатной машины, между которыми происходит совмещение бумажных лент
smut roll — рулон прокладочной бумаги, шмуцрулон
14. самоустанавливающийся валикprofiling roll — профильный валок; профильный вал
15. натяжной валик16. наматываемый рулон17. ролик для подачи тесьмы18. марлеподавательweb-over roll — бумаговедущий валик, располагающийся над лентой
web-under roll — бумаговедущий валик, располагающийся под лентой
-
11 профилегибочный агрегат
профилегибочный агрегат
Установка для получения гнутых профилей методом профилирования из горяче- и холоднокатаной полосы или листа. П. г. а. для произв-ва профилей из листа включает задающее устройство, группу формующих клетей, промасливающую машину и укладчик профилей. При использовании рулонного материала в п. г. а. входят транспортер рулонов, разматыватель, ролико-правильная машина (р. п. м.), летучие ножницы для резки полосы на листы, группа клетей, промасливающая машина и укладчик профилей. На п. г. а, действующем в бесконечном режиме, входная сторона включает двухпозиционный разматыватель, р. п. м., гильотинные ножницы, стыкосварочную машину, гратосниматель, петлевое устройство, вторую р. п. м., пресс для перфорации полосы и смазочное устр-во. На выходной стороне дополнительно установлены летучие ножницы с профильными ножами, правильно-калибровочные клети и летучая пила для резки закрытых профилей.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > профилегибочный агрегат
-
12 roll forming line
профилегибочный агрегат
Установка для получения гнутых профилей методом профилирования из горяче- и холоднокатаной полосы или листа. П. г. а. для произв-ва профилей из листа включает задающее устройство, группу формующих клетей, промасливающую машину и укладчик профилей. При использовании рулонного материала в п. г. а. входят транспортер рулонов, разматыватель, ролико-правильная машина (р. п. м.), летучие ножницы для резки полосы на листы, группа клетей, промасливающая машина и укладчик профилей. На п. г. а, действующем в бесконечном режиме, входная сторона включает двухпозиционный разматыватель, р. п. м., гильотинные ножницы, стыкосварочную машину, гратосниматель, петлевое устройство, вторую р. п. м., пресс для перфорации полосы и смазочное устр-во. На выходной стороне дополнительно установлены летучие ножницы с профильными ножами, правильно-калибровочные клети и летучая пила для резки закрытых профилей.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > roll forming line
См. также в других словарях:
профилегибочный агрегат — [roll forming line] установка для получения гнутых профилей методом профилирования из горяче и холоднокатаной полосы или листа. Профилегибочный агрегат для производства профилей из листа включает задающее устройство, группу формующих клетей,… … Энциклопедический словарь по металлургии
профилегибочный агрегат — Установка для получения гнутых профилей методом профилирования из горяче и холоднокатаной полосы или листа. П. г. а. для произв ва профилей из листа включает задающее устройство, группу формующих клетей, промасливающую машину и укладчик профилей … Справочник технического переводчика